Minha mãe amava apaixonadamente meu pai, mas fazia coisas que o machucavam e não sabia quão profundamente o machucava continuamente.

Exemplo: Quando eu tinha 10 anos, meu pai me contou com entusiasmo sobre um relógio de pulso especial que ele planejava comprar no aniversário da minha mãe. Ele descreveu o rostinho de ouro de 14k (!), Os intrincados números dos scripts, a pulseira delicada feita em ouro (!) Projetada para uma rainha.

Nós éramos pobres na época, ele levou três meses para pagar o relógio em um plano de dispensa. Ele me disse como minha mãe adoraria o relógio e sabia o quanto ele a amava.

No dia do aniversário da minha mãe, meu pai empolgadamente deu a ela o relógio embrulhado em papel alumínio prateado com rosas cor de rosa e vermelhas. Ele pagou o joalheiro extra pelo papel de embrulho especial. Eu sei porque ele me disse.

Minha mãe não percebeu o papel de embrulho especial. Quando ela abriu a caixa, ela disse: "Oh! Uma senhora tão velha olhando relógio! Oh! Não! Não! Devolva!" e empurrou o relógio de volta para ele.

Ele não disse nada.

Entrei no banheiro, tranquei a porta e chorei.

Ele nunca lhe deu outro presente e nunca mais se lembrou do aniversário dela.

Através dos anos, ele parou de cantar para ela. Ele parou de colocar os braços em volta da cintura dela. Então, ele parou de voltar para casa algumas noites. Ele desapareceu nos finais de semana. Quando ele chegou em casa, ela lhe serviu café, foi extremamente gentil com ele e nunca questionou para onde ele foi. Eu não entendi isso, ainda não entendo.

O estaleiro onde o pai trabalhava fechou. O mesmo aconteceu com o centro esportivo onde o pai teve um segundo emprego como treinador. Ele ficou desempregado naquele momento. Embora ele ocupasse um cargo de alto status como comissário estadual, esse cargo era honorário e não pagava bem. Essa posição também foi cortada, como muitas posições estatais.

Então a mãe abriu um restaurante e não era mais dependente financeiramente dele. Ela se tornou a provedora.

Quando eu tinha 15 anos, ele me acordou às 3 da manhã, me pediu para ir até a cozinha, onde ele descascou uma laranja, enquanto me dizia que estava deixando a família para Carol e queria que eu fosse com ele, deixando meus dois irmãos e duas irmãs atrás.

No dia seguinte, ele me levou para conhecer Carol. Ela disse que estava apaixonada pelo pai e me pediu para entendê-la e aceitá-la. Ela disse: "Quero que você venha morar conosco". Eu me senti tão estúpido! Eu não sabia o que dizer!

Eles eram uma partida - uma ótima partida. Ela tinha graça e empatia. Eu entendi por que ele deixaria a família para ficar com ela. Eu entendi por que ele deixaria a mãe, eu também não aguentava os ataques da mãe em mim. Mas fiz tudo o que pude para ajudar a mãe, porque ela estava apoiando a família.

Dois dias depois, pulei as aulas do ensino médio e fui ver Carol. Eu disse a ela que meus irmãos e irmãs precisavam do meu pai em casa. Ela não poderia tê-lo. Eu não iria com ele morar com ela. Ela teve que parar de vê-lo e eu ia contar para minha mãe se ela continuasse vendo meu pai. Eu gritei com ela. O "eu" gritando essas palavras era um estranho com emoções das quais eu não sabia nada.

Eu não disse ao pai que fui vê-la.

Era como se Carol nunca tivesse acontecido. Era como se eu nunca a tivesse conhecido, nada mais foi dito, nada. Não sei o que aconteceu entre eles.

Ele não nos deixou.

Mas ele começou a beber.

Minha visita a Carol quebrou a confiança de meu pai em mim e ele nunca mais me confidenciou sobre nada.

Eu perdi as conversas do papai e eu tive noites tardias quando nos sentamos na cozinha e ele descascou uma laranja para compartilharmos. Eu poderia lhe dizer qualquer coisa, não importa o quão vergonhoso. Ele me respondeu com respeito.

Ele me deu o mesmo respeito que os homens de alto status deram um ao outro. Reconheci isso quando, em entrevistas coletivas no centro esportivo, ele me apresentava orgulhosamente como sua filha, e os homens me adiavam. Aprendi observando como ele treinava homens jovens não apenas habilidades esportivas, mas também habilidades de empatia, integridade, respeito por si e pelos outros e, mais importante, a linguagem do amor. Meu auto-respeito é inabalável por causa do meu pai.

Lembro-me da época em que lavava a louça no café da mãe e acidentalmente bati um copo de água na torneira. "Eu sou tão estúpido!" Eu disse alto. Meu pai disse: "Você não se fala assim. Foi um acidente". Pequenas coisas como essa resultaram em grande autoconfiança e gentileza comigo e com os outros.

Lembro-me da conversa que tivemos uma noite em que o assunto eram mulheres que flertavam com ele. "Pai, essa mulher é realmente bonita. Por que você ficou de fora com ela?" Ele respondeu: "EU AMO sua mãe". Ele tinha o fator "Isso", carisma sexual. Mulheres flertantemente flertaram com ele. No entanto, senti que minha casa estava segura, nenhuma mulher poderia tirá-lo de nós.

Mas ele se tornou um estranho depois que eu fui ver Carol. As conversas terminaram.

Estranhamente, o vínculo entre meu pai e eu era tão forte que permaneceu intacto. Esse vínculo é realmente difícil de descrever. O que foi isso? Uma mistura de profunda compreensão, aceitação um do outro e amor? Eu não sei.

Aos 18 anos, saí de casa, Honolulu, e vim para a Califórnia sozinha.

Eu recebia cartas e depois ligações da minha família; as crianças estavam crescendo e indo para a faculdade. Eles disseram que as coisas entre mamãe e papai permaneciam as mesmas do dia em que saí.

Meus pais nunca se divorciaram.

A vida nos levou.

Estávamos todos ocupados. Os telefonemas diminuíram, exceto os da minha irmã mais nova que estava no primeiro ano da faculdade. Seus telefonemas eram sobre suas lutas pessoais. Ela não me disse que meu pai havia parado de beber e havia sido recrutado para liderar um projeto financiado pelo Estado.

Ninguém na família me disse que ele estava prosperando profissionalmente na época. Isso não é estranho?

Quando minha irmã mais nova parou de telefonar, durante anos houve silêncio.

Então, 5 anos atrás, meu irmão mais velho ligou e disse que o pai teve um ataque cardíaco, ele estava em cirurgia e não era esperado que sobrevivesse. Eu voei para casa. Minhas irmãs disseram que quando meu pai me viu na UTI, era como se ele tivesse uma nova vida correndo em suas veias.

Milagrosamente, ele sobreviveu.

Um ano depois, ele foi diagnosticado com câncer de estômago e fígado.

Papai ficou dentro e fora do hospital por 15 meses.

Estávamos assistindo televisão em uma noite durante uma de minhas viagens de volta para visitá-lo. Mamãe se aconchegou ao lado do pai e colocou um cobertor sobre os dois. Seu rosto estava radiante como uma colegial de mãos dadas com seu primeiro namorado.

Mas vi seu rosto se encher de repulsa.

Para afastá-la dele, ele disse: "Me traga um copo de água". Quando ela lhe entregou a água, ele não a bebeu.

Ele olhou para a xícara, balançou a cabeça suavemente como se dissesse "não" a algo que, infelizmente, dolorosamente não podia aceitar, colocou a xícara sobre a mesa, deixou cair o cobertor no chão, levantou-se e saiu da sala.

O olhar no rosto dela! Ela estava absolutamente confusa! Doeu!

A expressão da mãe era aquele olhe no rosto do meu pai quando ela empurrou o relógio de volta para ele em seu aniversário há muito tempo.

Aqui ela estava querendo o amor dele, mostrando seu amor por ele, mas ela não podia ver que ele não era o mesmo homem que a abraçou há muito tempo e disse coisas tolas para ela como: "Venha aqui, amante, para que eu possa dar você um grande beijo nos lábios deliciosos e sem pintura da boneca. "

Coisas engraçadas que fizeram as crianças rirem histericamente e a mãe corar de vergonha quando ele a apertou nos braços.

Ela não sabia que, quando enfiou o relógio no peito dele, embora nenhum deles quisesse que fosse, esse foi o momento em que o amor dele por ela começou a morrer.

Talvez o pai a tivesse perdoado se ela não tivesse continuado a fazer tantas coisas descuidadas e dolorosas. No entanto, por mais difícil que seja acreditar, ela não tinha más intenções. Ela não sabia que estava matando amor. Ela era apenas, tão triste, ignorante. Por que estou chorando enquanto escrevo essas palavras para você?

É porque me lembro do que mamãe disse a um vizinho que ela não via há um tempo. "Senhora Kimura, você parece uma velha senhora! Você era tão bonita antes. Agora, toda a sua beleza se foi."

Fiquei mortificado e fui atrás da Sra. Kimura fazendo o meu melhor desajeitado para me desculpar pela minha mãe. "Sra. Kimura, desculpe, por favor, perdoe minha mãe. Ela acha que ainda é tão bonita quanto quando foi escrita nos jornais há muito tempo. Mas Sra. Kimura, você é mais bonita que minha mãe. Estou sinto muito, sinto muito. Por favor, perdoe-a. " A Sra. Kimura acreditou em mim quando a pele da minha mãe era perfeita e a sombra de pêssegos e creme? Minhas palavras enxugaram as lágrimas da sra. Kimura quando eu estava chorando? O que você acha?

E as coisas que minha mãe me disse como: "Por que você comprou sapatos de duas cores? Eles são esquizofrênicos como você. Mau julgamento. Você acha que sua merda não fede".

Suas palavras não foram tão dolorosas quanto as coisas que ela fez comigo, como bater no meu rosto com um pano de prato molhado na frente dos clientes, porque ela acabara de brigar com uma garçonete que chegou 20 minutos atrasada e tirou sua sobra de raiva em mim. Até hoje, se alguém tentar me machucar fisicamente, atacarei essa pessoa com a intenção de causar danos permanentes.

Entenda, eu não tinha medo da mãe. Mesmo naquele dia em que mamãe chicoteava meu rosto com a toalha molhada na frente dos clientes, meu sentimento mais forte pela mãe era o que eu sentia quando chegava em casa das aulas do ensino médio e ia trabalhar no restaurante onde eu via a mãe com ela cabeça em uma mesa, dormindo, com um garfo na mão e um prato de curry amarelo, ou a refeição especial do dia, ao lado de sua cabeça. Ela estava tão exausta que adormeceu depois de dar duas mordidas em sua refeição. Essa imagem queima em meu coração através de todos os meus sentimentos pela mãe. Admiração. Respeito. Raiva. Tristeza. Ódio. Orgulho. Nojo. Compaixão. Temor.

Minha mãe ignorante, corajosa.

Ela era uma heroína.

Ela de boa vontade sacrificou seus dois bens preciosos por profundo amor por seus filhos - sua saúde e sua beleza deslumbrante. Seu campo de batalha era o trabalho - seu restaurante.

As 16 horas de trabalho por dia, 7 dias por semana e 4 horas por noite de sono (se tivesse sorte), engrossavam os tornozelos e os pulsos, mudavam a maneira como ela passava da graça hipnotizante para o gingado e destruíam sua beleza.

Uma beleza tão rara que um colunista de jornal do Honolulu Advertiser escreveu sobre ela, "A beleza inesquecível". Ele escreveu a coluna nos primeiros dias em que mamãe abriu seu restaurante por mês.

Ele a vira às 3h30 da manhã, andando sozinha na noite escura, em uma rua tranquila, iluminada apenas pela luz da rua, com os cabelos negros e negros presos em um coque elegante. Sua pele brilhava, tornando a luz da lua pálida em comparação. Ele viu quando ela abriu uma pequena porta na parte de trás de um restaurante da esquina com um movimento tão gracioso que ele acreditava estar assistindo uma dança realizada pela realeza. Ele a nomeou Cara de boneca.

Doll Face desistiu de todos os cuidados de beleza para economizar tempo. Sua força motriz era ir trabalhar, para que ela pudesse prover seus filhos e garantir que todos tivessem um bom futuro através da educação, para garantir que pagasse, mesmo que o trabalho a matasse.

Mamãe desconsiderou sua saúde para abrir uma série de restaurantes e conseguiu. Ela usou estratégia, previsão e astúcia ao negociar a compra de imóveis que um dia valeriam milhões que ela poderia deixar para seus filhos e futuros netos.

Mamãe foi toda apaixonada por seus filhos. Nem um pouquinho pequenino para si mesma.

Seus pés e pernas incharam por causa de horas cansativas trabalhando em seu restaurante. As veias das pernas incharam em feias cores misturadas de verde-amarelo, roxo escuro e azul-escuro. Ela não reclamou.

Mas quando as varizes salientes que percorriam o comprimento de ambas as pernas estouraram quando ela atravessava a rua para voltar para casa e ela foi hospitalizada para uma cirurgia, ela disse: "Se não fosse por vocês, eu estaria livre. não fosse por vocês, eu não estaria sofrendo. Se não fosse por vocês, não precisaria trabalhar tanto ". É verdade que sua vida seria muito melhor, livre do trabalho sem filhos.

Nunca direi à minha mãe que, se não fosse por nós, crianças, ela teria perdido meu pai para Carol, uma mulher que ele havia amado. E eu teria ido com ele, cortando todos os laços com a mãe com alegria, se não fosse pelas crianças mais novas.

Meus irmãos e irmãs mais novos estavam em risco: era perigoso para crianças de lares desfeitos; eles foram intimidados e envergonhados por crianças na escola e no parquinho. Aprendi isso aos 10 anos e vi um garoto de 9 anos ser espancado por uma gangue de quatro garotos mais velhos, com 13 ou 14 anos. Ele estava chorando e chamando pelo pai: “Papai! Papai! Ajude-me! Socorro! Papai!" enquanto chutavam e o socavam no chão, gritando: "Seus pais são divorciados! Seus pais são divorciados!"

Aos 12 anos, aprendi com Richard e Linda, meus amigos mais próximos de lares desfeitos, que eles se preocupavam com suas irmãs e irmãos mais novos. Um irmãozinho estava sempre chorando e com medo, ele fazia xixi na cama. Uma irmãzinha está triste desde que seus pais se divorciaram há 2 anos. Outra irmãzinha estava nervosa e chorava todas as noites.

Você acha que eu deixaria isso acontecer com meus preciosos irmãos e irmãs? NÃO!!!
 
Por isso Carol não podia ter meu pai!

Quando meu pai escolheu ficar conosco, ele decidiu colocar a saúde mental e emocional de seus filhos antes de sua felicidade pessoal. Ele honrou o compromisso que assumiu com os filhos que ele e a mãe criaram.

Mamãe e as crianças nunca saberão sobre Carol e a magnitude do que o pai havia sacrificado por nós - a família. Só eu sei.

Papai!!! Papai!!!

Lembro que as enfermeiras vieram trocar seus lençóis e meu pai gritou de dor enquanto estava sendo virado. Meu pai forte, meu pai que podia suportar dores, estava gritando. Desmoronei com o horror de estar impotente para fazer qualquer coisa, mesmo que uma coisinha, nada poderia ser feito por ele; e mal chegou ao refúgio de um corredor, dizendo ao corredor vazio: "Apenas pegue-o, não o deixe mais sofrer".

Quando o médico disse que o pai tinha algumas semanas de vida, fiz a última viagem para vê-lo antes que ele morresse.

Naquele silencioso quarto de hospital - apenas nós dois, me inclinei sobre meu pai. Ele estava encolhido como um esqueleto coberto de pele murcha. Eu segurei suas mãos - havia esse vínculo, mais forte do que nunca.

"Pai, eu sinto muito por Carol."

Ele balançou a cabeça e disse: "Não se preocupe mais. Esqueça. Você fez a coisa certa. Você não fez nada que precisa ser perdoado. Eu amo você".

"Obrigado, pai. Eu te amo muito, pai. Estarei com você novamente no futuro. Obrigado, obrigado. Obrigado, pai. Eu te amo!"