Um advogado corporativo provavelmente poderia dar uma resposta mais completa, mas observei que uma “unidade” geralmente se refere a uma parte de propriedade de uma LLC, enquanto uma “ação” se refere a uma parte do patrimônio de uma C-Corp ou mais tradicional corporação baseada em ações. Por exemplo, "ações" são o que você compra em bolsas de valores listadas publicamente. Normalmente, "compartilhamento" não é usado no Contrato de Operação ou Contrato de Compra para uma transação em uma LLC privada. As LLCs normalmente têm mais customização em suas estruturas de propriedade. Eu esperaria que outras estruturas de propriedade altamente personalizadas ou não tradicionais usassem "unidade" em vez de "compartilhar". Depois, existem fundos de investimento em unidades que investem em coleções de ações e depois vendem unidades de propriedade no fundo.

Eu estou mais familiarizado com estruturas baseadas nos EUA, então minha resposta pode não se aplicar a estruturas financeiras em outros sistemas financeiros.

Espero que ajude!